Para Mulet, una de las ideas más cautivadoras del poema de Borges es la presencia de la espera.

Cae la tarde, la luz cambia y, sin embargo, algo permanece sin resolverse. El tiempo continúa transcurriendo, pero el paisaje parece suspendido entre aquello que ya ha sucedido y lo que aún está por venir.

Esta sensación de espera transforma el paso del tiempo en una experiencia de anticipación. El paisaje no se limita a registrar la caída de la tarde; parece habitar el intervalo entre un instante y el siguiente.

En Reloj de arena de Borges, el tiempo es evocado a través de imágenes del agua, la luz del sol, el atardecer y los instrumentos mediante los cuales el ser humano intenta medir su transcurrir.

Mulet encuentra estas ideas a través del lenguaje del paisaje. En lugar de trasladar literalmente el poema a la pintura, permite que el tiempo emerja a través de la atmósfera, los cambios de luz, el agua, las estructuras y la sensación de espera.

Lo que Borges explora a través de la poesía se convierte, en la obra de Mulet, en una experiencia visual: un paisaje en transición, suspendido entre la luz y la sombra, la presencia y la desaparición, un instante y el siguiente.

El resultado no es una ilustración del poema, sino un encuentro entre dos lenguajes en el que el tiempo se convierte, a la vez, en tema y paisaje.

Reflexionando sobre Reloj de arena y su encuentro con el poema de Jorge Luis Borges, Ileana Mulet explica:

“Cae la noche, pero además de eso hay todavía una espera. He ahí lo que más me gustó del poema.”

— Ileana Mulet